Reseña de "Cuentos cortos bilingües. La colección del cuervo oscuro" de Myrtis Smith

Reseña de "Cuentos cortos bilingües. La colección del cuervo oscuro" de Myrtis Smith

Sinopsis

It’s tough to find good books when you are learning a new language. Most novels are too long, too complex and involve too much vocabulary. These stories are written at just the right difficulty level so you can learn and enjoy at the same time.

The Bilingual Reader features…
•Different genres to provide you with interesting reading while learning new vocabulary
•Short stories so you can feel a sense of accomplishment when you complete them
•English translations so you can check your comprehension without the need for a dictionary

Don’t get bogged down by long chapters, complex vocabulary, or confusing grammar. Instead focus on an enjoyable reading experience.

Ignite your passion for the language and take your reading to the next level.

Es difícil encontrar libros buenos cuando está aprendiendo un idioma nuevo. La mayoría de las novelas son demasiado largas, demasiado complejas e involucran demasiado vocabulario. Estas historias están escritas con el nivel de dificultad justo para poder aprender y disfrutar al mismo tiempo.

Cuentos cortos bilingües con…
●Diferentes géneros para proporcionarle una lectura interesante mientras aprende nuevo vocabulario.
●Historias cortas para que pueda tener una sensación de logro cuando las termine.
●Traducciones al español para que pueda verificar su comprensión sin la necesidad de un diccionario.

No se sienta abrumado por largos capítulos, vocabulario complejo o gramática confusa. En su lugar concéntrese en una experiencia de lectura agradable.

Encienda su pasión por el idioma y lleve su lectura al siguiente nivel.

Biografía de la autora 

Afroamericana. Mujer. Esposa. Madre. Hija. Hermana. Amiga. Escritora. Profesora. Esperantista en ciernes. Entusiasta de Zumba. Vegetariana en ocasiones. Siempre una seguidora de Cristo.

Opinión personal

Indicar, antes de nada, que la opinión es solamente de los cuentos en español. No he leído la parte en inglés. Sin duda, estos cuentos me han sorprendido bastante estos cuentos, para bien. 

Se trata de una colección de cuentos de tinte oscuro titulados: una presa fácil, carrera hasta la cúpula, ¿una historia de amor?, una reunión casual, salga del escenario a la derecha, drama en el metro, el negocio familiar, abandonado, uno de esos días y está en las cartas.

En general me han gustado todos, pero los que más han sido el de una presa fácil y una reunión casual. 

Sin duda, recomiendo estos cuentos. Aunque he de admitir que alguno me ha dejado a medias.