Reseña de "El hombre de nieve de tibio corazón" de Sigal Adler

Reseña de "El hombre de nieve de tibio corazón" de Sigal Adler

Sinopsis

Cuento de Navidad para niños

***********************************

Todos sabemos que hay magia que cada año viene,

En que se aproxima la Navidad y cuando cae la nieve,

En una pequeña villa toda llena de iluminación,

Un hombre de nieve estaba de guardia con dedicación.

Biografía de la autora

Sigal Adler es una autora para niños con un estilo de escritura refrescante y rítmico. 

La combinación de rimas pegadizas condimentadas con humor y un mensaje ético atrae los corazones de los niños.

Recientemente ha comenzado a traducir su trabajo al Inglés para llegar y deleitar a una nueva audiencia. 

¡Esperamos que tengas una experiencia de lectura agradable! 

Opinión personal

Lo primero que llamó mi atención fue la portada de esta historia. Al principio solo me fijé en las letras de "El hombre de nieve" en rojo y más tarde me di cuenta que en verde seguía "de tibio corazón". Me hubiera gustado que el título quedara un poco más claro pero es lo que tiene mezclar rojo con verde en un fondo que mezcla el azul con el verde también. Hace que el rojo sea más llamativo. Pero el árbol de Navidad tras el muñeco de nieve terminó de conquistarme. 

Es un cuento corto pero me parece un buen cuento para niños.

Lo mejor para mi gusto son las ilustraciones. Me han encantado. Aunque parecen repetitivas, si uno se fija puede encontrar cambios en los detalles. 

La traducción de esta historia no es muy buena y se pierde el sentido de la rima que creo que la autora quería transmitir en el idioma original. 

Si le tengo que poner un pero a la ilustración es en la portada, que le han puesto un sombrero, una bufanda roja y verde y un corazón al hombre de nieve, algo que no ocurre en la narración.